№1 Candy Candy OVA`92
  Original Opening Theme Song

I don't mind the freckles (on my face)
And I like my flat nose
I love being tomboyish and playing practical jokes,
I love racing and skipping
I am, I am, I am Candy!

Being alone, I feel a bit lonely
During such times, I stare at the mirror
Smile, smile, smile Candy
Say goodbye to your crying face,
Isn't that right, Candy, Candy!

I don't care about my (fashion) style
I think I'm cute being a bit chubby
I love throwing up a rope and climbing trees,
I love whistling and chatting
I am, I am, I am Candy!

When I look up at the sky,
I feel a bit lonely
During that time, I pinch my cheek
Smile, smile, smile Candy
Say goodbye to your crying face,
Isn't that right, Candy, Candy!

Even if you are unkind to me, I don't care about it
I can take insults
I love cakes and cookies,
I also love my green dress
I am, I am, I am Candy!

When I am counting the stars,
I feel a bit lonely
During that time, I wink to myself
Smile, smile, smile Candy
Say goodbye to your crying face,
Isn't that right, Candy, Candy!
	 
     #2 In Candy's country
     Au pays de Candy

In Candy's country, like in every country
You enjoy, shout and laugh, there are gooddies and baddies
And to go out of difficult moments, having friends is ver useful.
A bit of astuteness and wit, it's the life of Candy!
But she dreams and imagines, every night in her dream,
That the little Prince of the Hill, comes and h talks to her tenderly.
To throw out hr sadness, she looks for some loving.
Mimosa and funny, always happy she's Candy, Candy !

     #3 Candy falls asleep
     Candy s'endort

The night falls, Candy falls asleep, in her dreams she goes to the hill.
With her golden haired prince, dawn's coming.
We are less sad in our lives, we are less lonely
When in her heart we find a secret to dream...
Forget all your little pains, that will come back in the morning,
The dreams are short, the night falls, and in the shadow someone calls you...
Candy... Candy... Candy... Candy...