Придя снова к розовым воротам, Кенди решает прогуляться дальше. Идя вдоль берега, она находит новые "водяные" ворота. Она видит какую-то цепочку на них, но чей-то голос просит ее не трогать цепочку. Однако Кенди нечаянно цепляется за нее, и ворота с грохотом раскрываются. Хлынувшая оттуда волна выносит лодку с мальчиком на борту. Кенди помогает ему остановить его лодку, кинув лассо ему на руку.


    Бибиканье машины вдалеке привлекло их внимание.     Элиза с Нилом и Кенди направилась в город за покупками, готовясь к предстоящему балу. Кенди доверили их лишь носить, загружая девочку на всю катушку.


    Но надменной парочке этого показалось недостаточным. Элиза послала Кенди за книжками. Услышав звук отъезжающей машины, Кенди выбежала, но… конечно, они уже уехали. Впрочем, Кенди не стала огорчаться, тем более что ее ожидала встреча кое с кем.


    Кенди рассказала, что ее оставили одну. Юноша пригласил ее сесть в его машину, и они помчались, подскакивая на сиденьях от тряски. Водитель радостно сообщал Кенди, что он сам сделал эту машину, и даже как-то заехал на ней в озеро. В озеро Кенди совсем не хотелось, и пот лился с нее ручьями. Ей было обещано, что ее провезут самым коротким путем, так что она сможет прибыть раньше Элизы.     Кенди тоже ему представилась. Она хотела спросить Стира про Принца, но она не знала его имени.
    Машина тем временем теряла колесо, руль; и насколько была перепугана Кенди, настолько Стир был невозмутим. Даже когда они погружались в озеро.


    - Мне все-таки придется менять колесо, - с улыбкой заключил Стир, находясь по шею в воде.
    Стир предлагает Кенди короткий путь по деревьям, совсем не ожидая, что Кенди превосходный лазун по ним. Выбравшись на дорогу, они распрощались. Кенди вернулась домой счастливая, заставляя снова злиться Элизу и Нила, наблюдающих за ней с окна.